Betydning og bruk
- dekke til(накрыть сверху, застелить чем-то)
- Dekk til barnet med et teppe. - Прикрой ребёнка одеялом.
- Du må dekke til kastrullen med et lokk. - Нужно прикрыть кастрюлю крышкой.
- lukk litt(закрыть не до конца, притворить)
- Vennligst lukk døren litt. - Прикрой дверь, пожалуйста.
- Lukk vinduet litt, det trekker. - Прикрой окно, сквозит.
- dekke(защитить, обеспечить безопасность (в бою))
- Dekk meg, jeg lader om! - Прикрой меня, я перезаряжаюсь!
- stenge(прекратить работу, ликвидировать)
- De skal snart stenge denne avisa. - Эту газету скоро прикроют.
- skjule(скрыть, утаить что-то неприятное)
- Han prøvde å skjule syndene sine. - Он пытался прикрыть свои грехи.
Faste uttrykk
- прикрыть лавочку
- stenge sjappa / sette en stopper for noe
- Politiet satte en stopper for den virksomheten. - Полиция прикрыла эту лавочку.
- прикрыть тыл
- sikre ryggen
- Jeg trenger at du sikrer ryggen min. - Мне нужно, чтобы ты прикрыл мой тыл.
