Betydning og bruk
- dekke seg til(прикрыться, накрыться чем-либо (одеялом, одеждой))
- Jeg dekket meg til med teppet og sovnet. - Я прикрылся одеялом и уснул.
- Dekk deg til, det er trekk her. - Прикройся, на улице сквозняк.
- skjerme seg(защититься, заслониться от света или удара)
- Hun skjermet seg for sola med hånden. - Она прикрылась рукой от солнца.
- dekke seg bak(использовать что-либо как предлог или оправдание)
- Han dekket seg bak sykdom for å ikke komme. - Он прикрылся болезнью, чтобы не прийти.
- De dekket seg bak loven. - Они прикрылись законом.
- stenge(закрыться, прекратить работу (разговорное))
- Sjappa deres stenger snart. - Их лавочка скоро прикроется.
Faste uttrykk
прикрыться фиговым листком- dekke seg bak et fikenblad
- Dette er bare et forsøk på å dekke seg bak et fikenblad. - Это лишь попытка прикрыться фиговым листком.
