Betydning og bruk
- ta del i(приобщиться, принять участие, стать сопричастным)
- Jeg vil ta del i den lokale kulturen. - Я хочу приобщиться к местной культуре.
- Han bestemte seg for å ta del i idretten. - Он решил приобщиться к спорту.
- bli kjent med(приобщиться, ознакомиться, познать)
- Det er på tide å bli kjent med klassisk musikk. - Пора приобщиться к классической музыке.
- Barn bør bli kjent med kunst. - Дети должны приобщиться к искусству.
- slutte seg til(приобщиться, примкнуть, присоединиться)
- Han sluttet seg til fellesskapet vårt. - Он приобщился к нашему сообществу.
Faste uttrykk
- приобщиться к прекрасному
- oppleve noe vakkert (ofte om kunst eller natur)
- Vi dro på museum for å oppleve noe vakkert. - Мы пошли в музей, чтобы приобщиться к прекрасному.
- приобщиться к таинству
- ta del i sakramentet (religiøst) / bli innviet i en hemmelighet
- Han tok del i det kirkelige sakramentet for første gang. - Он впервые приобщился к церковному таинству.
