припереться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. troppe opp(явиться без приглашения, прийти неожиданно или некстати)
    • Hvorfor troppet du opp her? - Зачем ты сюда припёрся?
    • Han dukket opp hos oss midt på natta. - Он припёрся к нам посреди ночи.
  2. komme drassende(притащиться, прийти с трудом или с вещами)
    • Hun kom drassende med en haug kofferter. - Она припёрлась с кучей чемоданов.

Faste uttrykk

припереться ни свет ни заря
  • troppe opp i otta / komme altfor tidlig
    • De troppet opp i otta på søndag. - Они припёрлись ни свет ни заря в воскресенье.