Betydning og bruk
- stekende sol(припёк, место на солнце, сильно нагретое лучами)
- Vi satt midt i den stekende sola. - Мы сидели на самом припёке.
- Det var veldig varmt der sola stekte. - На припёке было очень жарко.
- vektøkning ved baking(припёк, прибавка в весе хлеба при выпечке)
- Denne meltypen gir god vektøkning ved baking. - Этот сорт муки даёт хороший припёк.
Faste uttrykk
с боку припёку- femte hjul på vogna / noe helt unødvendig
- Han er som det femte hjulet på vogna her. - Он здесь совершенно с боку припёку.
Betydning og bruk
- steke(припекать, сильно греть (о солнце))
- Sola stekte skikkelig i dag. - Солнце сегодня сильно припекло.
- Ved middagstider stekte det skikkelig. - К полудню совсем припекло.
- svi(припекать, жечь (ощущение на коже))
- Det begynte å svi i såret. - Рану начало припекать.
- stramme seg til(припекать, становиться трудным (о ситуации))
- Da situasjonen strammet seg til, ba han om hjelp. - Когда его припекло, он попросил помощи.
Faste uttrykk
когда припечёт- når det kniper / når det brenner på dass
- Han jobber bare når det kniper. - Он работает только тогда, когда его припечёт.
