Betydning og bruk
- opportunist(приспособленец, конформист, человек, действующий в своих интересах)
- Han er en typisk opportunist. - Он типичный приспособленец.
- Opportunister vet alltid hvilken side de er på. - Приспособленцы всегда знают, на чьей они стороне.
- værhane(флюгер (человек без убеждений), приспособленец)
- En politisk værhane endrer synspunkter hvert år. - Политический приспособленец меняет взгляды каждый год.
Faste uttrykk
- плыть по течению
- å flyte med strømmen / å følge strømmen
- Han er ingen kjemper, han bare flyter med strømmen. - Он не борец, он просто плывет по течению.
- держать нос по ветру
- å snu kappen etter vinden
- En slik opportunist snur alltid kappen etter vinden. - Такой приспособленец всегда держит нос по ветру.
