Betydning og bruk
- legge til(причаливать, подходить к берегу (о судне))
- Båten la til land. - Лодка пристала к берегу.
- Skipet la til kai. - Корабль пристал к причалу.
- mase(надоедать, приставать с просьбами или вопросами)
- Ikke mas på meg! - Не приставай ко мне!
- Han maste på henne med spørsmål. - Он пристал к ней с расспросами.
- feste seg(прилипать, приклеиваться)
- Søla festet seg til sålen. - Грязь пристала к подошве.
- Malingen festet seg til hendene. - К рукам пристала краска.
- sømme seg(соответствовать, подходить (обычно о поведении))
- Det sømmer seg ikke for deg å oppføre deg slik. - Тебе не пристало так себя вести.
Faste uttrykk
пристать как банный лист- henge som en klegg
- Han henger på meg som en klegg. - Он пристал ко мне как банный лист.
