пристегнуться1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. spenne seg fast(пристегнуться, закрепиться (ремнём))
    • Vennligst spenn dere fast. - Пристегнитесь, пожалуйста.
    • Har du spent deg fast allerede? - Ты уже пристегнулся?
  2. feste beltet(пристегнуть ремень безопасности)
    • I bilen må man alltid feste beltet. - В машине нужно всегда пристегиваться.
    • Ikke glem å feste beltet. - Не забудь пристегнуться.

Faste uttrykk

пристегните ремни
  • fest beltene (brukes også figurativt om en kommende utfordring)
    • Fest beltene, vi har en tøff uke foran oss. - Пристегните ремни, нас ждёт тяжёлая неделя.