Betydning og bruk
- bygge til(пристроить (часть здания), сделать пристройку)
- Vi bestemte oss for å bygge til en terrasse på huset. - Мы решили пристроить террасу к дому.
- Det ble bygd til en ny gymsal ved skolen. - К школе пристроили новый спортзал.
- skaffe plass(устроить, найти место (работу, учёбу) для кого-то)
- Han skaffet sønnen en jobb i et godt firma. - Он пристроил сына в хорошую компанию.
- Hun fikk plass til datteren i denne barnehagen. - Она пристроила дочку в этот садик.
- finne plass til(разместить, поставить, найти место для вещи)
- Hvor kan jeg finne plass til denne kofferten? - Куда бы пристроить этот чемодан?
- Jeg vet ikke hvor jeg skal gjøre av disse bøkene. - Я не знаю, куда пристроить эти книги.
- omplassere(отдать в хорошие руки, найти новых хозяев (о животных))
- Vi må finne et hjem til kattungene. - Нам нужно пристроить котят.
Faste uttrykk
пристроить к делу- ta i bruk / finne anvendelse for
- Disse gamle plankene kan man ta i bruk. - Эти старые доски можно пристроить к делу.
