приструнить1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. sette på plass(приструнить, поставить на место, осадить)
    • Det er på høy tid å sette ham på plass. - Его давно пора приструнить.
  2. stramme opp(приструнить, дисциплинировать, заставить подчиниться)
    • Læreren strammet opp de bråkete elevene. - Учитель приструнил шумных учеников.
    • Du må stramme opp barna dine. - Тебе нужно приструнить своих детей.
  3. tøyle(приструнить, обуздать, укротить)
    • Sjefen forsøkte å tøyle opposisjonen. - Начальник попытался приструнить оппозицию.

Faste uttrykk

приструнить кого-либо
  • holde noen i tøylene / ta noen hardt
    • Han vet hvordan han skal holde pøblene i tøylene. - Он умеет приструнить хулиганов.