присуждать1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. tildele(присуждать (награду, премию, степень))
    • Han ble tildelt Nobelprisen. - Ему присудили Нобелевскую премию.
    • Komiteen bestemte seg for å tildele ham førsteplassen. - Комитет решил присудить ему первое место.
  2. idømme(присуждать (наказание, штраф))
    • Retten idømte ham en bot. - Суд присудил ему штраф.
    • Han ble idømt tre års fengsel. - Ему присудили три года тюрьмы.
  3. tilkjenne(присуждать (право, компенсацию, победу))
    • Retten tilkjente henne foreldreretten. - Суд присудил ей право опеки.
    • Saksøkeren ble tilkjent erstatning. - Истцу присудили компенсацию ущерба.