Betydning og bruk
- være til stede(находиться в определённом месте в данное время)
- Alle studentene var til stede på forelesningen. - Все студенты присутствовали на лекции.
- Han kan ikke være til stede i dag. - Он не может сегодня присутствовать.
- overvære(присутствовать при каком-либо событии, быть свидетелем)
- Jeg overvar samtalen deres. - Я присутствовал при их разговоре.
- finnes(содержаться, иметься в составе чего-либо)
- Det finnes konserveringsmidler i produktet. - В продукте присутствуют консерванты.
- Det var en brent lukt i luften. - В воздухе присутствовал запах гари.
Faste uttrykk
- присутствовать мысленно
- være der i tankene
- Jeg skal være der i tankene under bryllupet. - Я буду присутствовать на свадьбе мысленно.
- присутствовать незримо
- være usynlig til stede
- Hennes innflytelse var usynlig til stede. - Её влияние присутствовало незримо.
