Betydning og bruk
- emmen(приторный, слишком сладкий (вызывающий тошноту))
- Denne desserten er altfor emmen. - Этот десерт слишком приторный.
- En emmen smak av sirup. - Приторный вкус сиропа.
- vammel(слащавый, приторный, тошнотворный)
- Vinen hadde en vammel lukt. - У вина был приторный запах.
- sukkisøt(слащавый, приторный (о поведении или стиле))
- Jeg liker ikke det sukkisøte smilet hans. - Мне не нравится его приторная улыбка.
- Det var et sukkisøtt melodrama. - Это была приторная мелодрама.
Faste uttrykk
приторная любезность- overdreven vennlighet / påtrengende høflighet
- Hennes påtrengende høflighet virker uærlig. - Её приторная любезность кажется неискренней.
