притупить1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. sløve(делать менее острым, затуплять (инструмент))
    • Steiner kan sløve knivbladet. - Камни могут притупить лезвие ножа.
  2. dempe(ослаблять, смягчать (чувства, звуки, боль))
    • Medisinen hjalp til med å dempe smerten. - Лекарство помогло притупить боль.
    • Tiden dempet sorgen over tapet. - Время притупило горечь утраты.
  3. svekke(делать менее восприимчивым, притуплять внимание или бдительность)
    • Tretthet kan svekke sjåførens oppmerksomhet. - Усталость может притупить внимание водителя.

Faste uttrykk

притупить бдительность
  • lulle noen inn i en falsk trygghet
    • Hans ro var et triks for å lulle meg inn i en falsk trygghet. - Его спокойствие было уловкой, чтобы притупить мою бдительность.