притупиться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. bli sløv(стать тупым, потерять остроту (о ноже, инструменте))
    • Kniven har blitt sløv med tiden. - Нож притупился со временем.
  2. svekkes(ослабнуть, стать менее выраженным (о чувствах, боли))
    • Smerten ble gradvis svekket. - Боль постепенно притупилась.
    • Frykten hans ble mindre intens. - Его страх притупился.
  3. sløves(стать менее восприимчивым (о внимании, чувствах))
    • Oppmerksomheten ble sløvet av tretthet. - Внимание притупилось от усталости.

Faste uttrykk

бдительность притупилась
  • vaktsomheten svikter
    • Vaktsomheten hans sviktet på grunn av rutinen. - Его бдительность притупилась из-за рутины.