Betydning og bruk
- legge an på(начинать ухаживать, заигрывать, волочиться)
- Han bestemt seg for å legge an på den nye kollegaen. - Он решил приударить за новой коллегой.
- Slutt å legge an på henne. - Перестань за ней приударять.
- flørte(флиртовать, оказывать знаки внимания)
- Han liker å flørte med vakre jenter. - Он любит приударить за красивыми девушками.
- sette i gang for fullt(нажать, усилить деятельность, приняться за что-то с рвением)
- Vi må sette i gang for fullt for å bli ferdige i tide. - Надо бы приударить, чтобы закончить вовремя.
Faste uttrykk
приударить за кем-либо- gi noen mye oppmerksomhet i et forsøk på å starte et forhold
- Han begynte å gi henne mye oppmerksomhet. - Он стал активно за ней приударять.
