Betydning og bruk
- pynte på(приукрасить, лакировать, сглаживать (о фактах, правде))
- Han pyntet litt på sannheten. - Он немного приукрасил правду.
- Man bør ikke pynte på situasjonen. - Не стоит приукрашивать ситуацию.
- forskjønne(приукрасить, сделать более красивым, эстетичным)
- Nye planter forskjønnet hagen. - Новые растения приукрасили сад.
- Kunstneren bestemte seg for å forskjønne portrettet. - Художник решил приукрасить портрет.
- sminke(приукрасить, завуалировать недостатки)
- De prøver å sminke statistikken. - Они пытаются приукрасить статистику.
Faste uttrykk
приукрасить действительность- pynte på virkeligheten
- Han liker å pynte på virkeligheten i historiene sine. - Он любит приукрасить действительность в своих рассказах.
