Betydning og bruk
- pynte på(приукрашивать, делать более привлекательным, украшать (правду))
- Han liker å pynte på sannheten. - Он любит приукрашивать правду.
- Du trenger ikke å pynte på resultatene. - Не нужно приукрашивать результаты.
- forskjønne(приукрашивать, облагораживать, делать красивее)
- Kunstneren valgte å forskjønne virkeligheten litt. - Художник решил немного приукрашивать действительность.
- sminke(приукрашивать (в переносном смысле), маскировать недостатки)
- De prøver å sminke virkeligheten i rapportene. - Они пытаются приукрашивать действительность в отчетах.
Faste uttrykk
приукрашивать действительность- forskjønne virkeligheten
- Mediene forskjønner ofte virkeligheten. - СМИ часто приукрашивают действительность.
