Betydning og bruk
- feste seg(прикрепиться, зацепиться (буквально))
- En borre festet seg til genseren. - Колючка прицепилась к свитеру.
- Vognen ble hektet på toget. - Вагон прицепился к составу.
- henge seg opp i(придираться, обращать излишнее внимание на мелочи)
- Hvorfor henger du deg opp i ordene mine? - Почему ты прицепился к моим словам?
- Han hengte seg opp i hver minste detalj. - Он прицепился к каждой мелочи.
- plage(приставать, надоедать кому-либо)
- Slutt å plage meg! - Хватит ко мне прицепиться!
- Han maste på meg med spørsmål. - Он прицепился ко мне с расспросами.
- henge seg på(увязаться за кем-то, пойти следом)
- Hunden hengte seg på oss. - Собака прицепилась за нами.
Faste uttrykk
прицепиться как банный лист- være som et klegg / henge på som en klegg
- Han hengte seg på meg som en klegg. - Он прицепился ко мне как банный лист.
