Betydning og bruk
- tilkomme(полагаться, следовать по праву (об оплате, доле или заслугах))
- Du har fått alt som tilkommer deg. - Вы получили всё, что вам причитается.
- Han har krav på en belønning for hjelpen. - Ему причитается вознаграждение за помощь.
- skulle ha(быть должным (в контексте оплаты счета))
- Hvor mye skal du ha? - Сколько с меня причитается?
- Du skylder hundre rubler. - С вас причитается сто рублей.
- tilfalle(доставаться, переходить к кому-либо (о наследстве или праве))
- Denne delen tilfaller den yngste sønnen. - Эта доля причитается младшему сыну.
Faste uttrykk
как причитается- som seg hør og bør / på ordentlig vis
- Alt ble gjort som seg hør og bør. - Всё было сделано, как причитается.
