Betydning og bruk
- sy på(прикреплять нитками, пришивать (пуговицу, заплатку))
- Jeg må sy på en knapp på skjorta. - Мне нужно пришить пуговицу к рубашке.
- Hun sydde på en lapp på albuen. - Она пришила заплатку на локоть.
- sy fast(наглухо пришивать, закреплять шитьем)
- Fôret må syes fastere. - Подкладку нужно пришить покрепче.
Faste uttrykk
- ни пришить ни пристегнуть
- noe som overhodet ikke passer inn; helt irrelevant
- Dette argumentet er helt irrelevant her. - Этот аргумент тут ни пришить ни пристегнуть.
- пришить дело
- falskt anklage noen; fabrikkere en sak mot noen
- De prøvde å fabrikkere en tyverisak mot ham. - Ему пытались пришить дело о краже.
