Betydning og bruk
- behagelig(приятный, доставляющий удовольствие (о чувствах, климате))
- Denne lukten er veldig behagelig. - Этот запах очень приятен.
- Mykt lys er behagelig for øynene. - Мягкий свет приятен для глаз.
- hyggelig(приятный, милый, симпатичный (о людях, событиях))
- Han er en veldig hyggelig person. - Он очень приятный человек.
- Det var hyggelig å prate. - Нам было приятно пообщаться.
- tiltalende(привлекательный, располагающий (о внешности))
- Han har et tiltalende utseende. - У него приятная внешность.
Faste uttrykk
- приятного аппетита
- vel bekomme / smakelig måltid
- Håper det smaker, alle sammen! - Всем приятного аппетита!
- приятно познакомиться
- hyggelig å hilse på deg
- Veldig hyggelig å hilse på deg. - Очень приятно познакомиться.
- совмещать приятное с полезным
- forene det nyttige med det behagelige
- Jeg bestemte meg for å forene det nyttige med det behagelige. - Я решил совместить приятное с полезным.
