Betydning og bruk
- godta(принимать, соглашаться, одобрять)
- Han kan ikke godta dette tilbudet. - Он не может принять это предложение.
- De godtok de nye vilkårene. - Они приняли новые условия.
- akseptere(принимать, признавать, смириться)
- Dere må akseptere virkeligheten. - Вы должны принять реальность.
- Jeg aksepterte unnskyldningen hans. - Я принял его извинения.
- ta imot(принимать (гостей, подарки, лекарство))
- Hun liker å ta imot gjester. - Она любит принимать гостей.
- Ta imot denne medisinen to ganger om dagen. - Принимайте это лекарство дважды в день.
- vedta(принимать (закон, решение))
- Stortinget vedtok en ny lov. - Парламент принял новый закон.
Faste uttrykk
- принять близко к сердцу
- ta seg nær av noe
- Ikke ta deg så nær av det. - Не принимай это так близко к сердцу.
- принять решение
- ta en beslutning / bestemme seg
- Vi må ta en beslutning nå. - Нам нужно принять решение сейчас.
- принять душ
- ta en dusj
- Jeg vil ta en dusj. - Я хочу принять душ.
- принять участие
- delta i / ta del i
- Han deltok i maratonet. - Он принял участие в марафоне.
