Betydning og bruk
- slå inn(пробивать (чек, товар на кассе))
- Ekspeditøren slår inn varene. - Продавец пробивает продукты.
- Du glemte å slå inn dette. - Вы забыли пробить это.
- bryte igjennom(пробивать, проламывать, просачиваться)
- Sola bryter igjennom skyene. - Солнце пробивает тучи.
- Gresset bryter igjennom asfalten. - Трава пробивает асфальт.
- klippe(пробивать (билет), компостировать)
- Ikke glem å klippe billetten. - Не забудь пробить билет.
- stikke hull(пробивать отверстие, дырявить)
- Jeg må stikke et hull til i beltet. - Надо пробить еще одну дырку в ремне.
Faste uttrykk
- пробивать почву
- sondere terrenget
- Jeg vil sondere terrenget først. - Я хочу сначала пробить почву.
- пробивать себе дорогу
- brøyte seg vei / kjempe seg frem
- Han brøytet seg vei i livet på egen hånd. - Он сам пробивал себе дорогу в жизни.
