Betydning og bruk
- bryte igjennom(пробиться, прорваться, преодолеть преграду)
- Sola brøt igjennom skyene. - Солнце пробилось сквозь тучи.
- Vi klarte å trenge igjennom folkemengden. - Нам удалось пробиться сквозь толпу.
- slå igjennom(пробиться, добиться успеха, стать известным)
- Han drømmer om å slå igjennom på scenen. - Он мечтает пробиться на сцену.
- Det er vanskelig å slå igjennom i denne bransjen. - Трудно пробиться в этом бизнесе.
- komme igjennom(дозвониться, пробиться по телефону)
- Jeg kan ikke komme igjennom til ham. - Я никак не могу к нему пробиться.
- spire(пробиться, начать расти (о растениях))
- De første blomstene spiret gjennom snøen. - Первые цветы пробились сквозь снег.
Faste uttrykk
пробиться в люди- arbeide seg opp i samfunnet / gjøre karriere
- Han jobbet hardt for å arbeide seg opp. - Он упорно трудился, чтобы пробиться в люди.
