Betydning og bruk
- prate(проговорить, болтать в течение какого-то времени)
- Vi pratet hele morgenen. - Мы проболтали всё утро.
- De pratet i telefonen i to timer. - Они проболтали по телефону два часа.
- forsnakke seg(проболтаться, нечаянно выдать секрет)
- Pass på så du ikke forsnakker deg! - Смотри не проболтай!
- Han kom i skade for å røpe hemmeligheten vår. - Он случайно проболтал наш секрет.
- røpe(выдать тайну, разгласить)
- Hun røpet planene for festen. - Она проболтала планы на вечеринку.
Faste uttrykk
проболтать лишнее- si for mye / snakke over seg
- Jeg er redd for å si for mye. - Я боюсь проболтать лишнее.
