Betydning og bruk
- falle gjennom(упасть сквозь что-либо, обвалиться)
- Isen falt gjennom under føttene. - Лёд провалился под ногами.
- Gulvet i det gamle huset ga etter. - Пол в старом доме провалился.
- stryke(не сдать экзамен, провалиться на испытании)
- Han strøk på førerprøven. - Он провалился на экзамене по вождению.
- Jeg er redd for å stryke. - Я боюсь провалиться.
- mislykkes(потерпеть неудачу, сорваться (о плане, попытке))
- Hele planen vår mislyktes. - Весь наш план провалился.
- Forhandlingene brøt sammen. - Переговоры провалились.
- forsvinne(исчезнуть, пропасть)
- Det var som om han var sunket i jorda. - Он как будто сквозь землю провалился.
Faste uttrykk
- сквозь землю провалиться
- ønske at man kunne synke i jorda (av skam)
- Jeg hadde lyst til å synke i jorda av skam. - Мне хотелось сквозь землю провалиться от стыда.
- провалиться на месте
- å banne på at noe er sant (brukes i eder)
- Måtte jeg synke i jorda her og nå! - Чтоб мне провалиться на этом месте!
