Betydning og bruk
- sjekke(проверять, просматривать, удостоверяться)
- Jeg skal sjekke e-posten. - Я проверю почту.
- Sjekk svarene dine en gang til. - Проверь свои ответы еще раз.
- kontrollere(проверять, контролировать, инспектировать)
- Konduktøren kontrollerte billettene. - Контролёр проверил билеты.
- Vi må kontrollere passopplysningene. - Нужно проверить паспортные данные.
- teste(проверять, испытывать, тестировать)
- Vi vil teste dette systemet. - Мы хотим проверить эту систему.
- Test styrken din. - Проверь свои силы.
Faste uttrykk
- доверяй, но проверяй
- stol på, men kontroller
- Husk alltid: stol på, men kontroller. - Всегда помни: доверяй, но проверяй.
- проверить на себе
- erfare selv / kjenne på kroppen
- Jeg bestemte meg for å erfare det selv. - Я решил проверить это на себе.
