Betydning og bruk
- regne feil(прогадать, ошибиться в расчётах, просчитаться)
- Jeg regnet helt klart feil med dette kjøpet. - Я явно прогадал с этой покупкой.
- Han regnet feil da han bestemte seg for å selge aksjene nå. - Он прогадал, решив продать акции сейчас.
- tape på(прогадать, понести убыток, оказаться в проигрыше)
- Du kommer ikke til å tape på det hvis du velger dette alternativet. - Ты не прогадаешь, если выберешь этот вариант.
- Hun tapte på prisen. - Она прогадала в цене.
- bomme(прогадать, промахнуться с выбором)
- Vi bommet på tidspunktet for avreise. - Мы прогадали со временем выезда.
Faste uttrykk
не прогадать- gjøre et godt valg / treffe blink
- Ved å kjøpe dette huset gjorde han et godt valg. - Купив этот дом, он не прогадал.
