Betydning og bruk
- jage bort(прогнать, заставить уйти, выгнать)
- Han jaget bort katten fra rommet. - Он прогнал кошку из комнаты.
- Vinden jaget bort skyene. - Ветер прогнал тучи.
- gi sparken(уволить, выгнать с работы (разг.))
- De ga ham sparken fra jobben uten varsel. - Его прогнали с работы без предупреждения.
- gå gjennom(быстро прочитать, отрепетировать, прогнать текст)
- La oss gå gjennom denne scenen en gang til. - Давай прогоним эту сцену ещё раз.
- kjøre gjennom(пропустить через что-то (фильтр, программу))
- Dataene må kjøres gjennom dette skriptet. - Данные нужно прогнать через этот скрипт.
Faste uttrykk
- прогнать тоску
- fordrive tungsinn / muntre opp
- Denne musikken hjalp til med å fordrive tungsinnet. - Эта музыка помогла прогнать тоску.
- прогнать сквозь строй
- løpe spissrot (gammel straffemetode)
- Soldaten måtte løpe spissrot. - Солдата прогнали сквозь строй.
