Betydning og bruk
- bøye seg(прогнуться, согнуться под тяжестью)
- Hyllen bøyde seg under bøkene. - Полка прогнулась под книгами.
- Isen bøyde seg, men knakk ikke. - Лед прогнулся, но не сломался.
- føye seg(прогнуться, уступить, подчиниться (переносное))
- Han ville ikke føye seg etter systemet. - Он не хотел прогнуться под систему.
- Du må føye deg for ledelsen. - Тебе придется прогнуться перед начальством.
- svikte(прогнуться, не выдержать нагрузки)
- Bjelken sviktet på grunn av alder. - Балка прогнулась от старости.
Faste uttrykk
прогнуться под изменчивый мир- å tilpasse seg en verden i endring (ofte brukt ironisk)
- Man bør ikke la seg kue av en verden i endring. - Не стоит прогибаться под изменчивый мир.
