Betydning og bruk
- forplapre seg(проговориться, нечаянно выболтать секрет)
- Han kom til å forplapre seg om overraskelsen. - Он случайно проговорился о сюрпризе.
- Pass på at du ikke forplaprer deg! - Смотри не проговорись!
- røpe seg(проговориться, выдать себя, обнаружить тайну)
- Han røpte seg da han svarte på spørsmålet. - Он проговорился, отвечая на вопрос.
- Jeg holdt på å røpe meg. - Я чуть не проговорился.
- forsnakke seg(проговориться, оговориться, сказать лишнее)
- Beklager, jeg bare forsnakket meg. - Извините, я просто проговорился.
Faste uttrykk
проговориться во сне- snakke i søvne og røpe noe
- Han er redd for å snakke i søvne og røpe seg. - Он боится проговориться во сне.
