прогреметь1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. drønne(прогреметь, отозваться грохотом, прозвучать громко)
    • Tordenen drønnet i det fjerne. - Вдали прогремел гром.
    • Skuddet drønnet i stillheten. - Выстрел прогремел в тишине.
  2. skralle(прогреметь (о резком, звонком звуке или громе))
    • Tordenværet skrallet over byen. - Над городом прогремела гроза.
  3. bli vidjent(прогреметь, стать широко известным, прославиться)
    • Denne nyheten ble vidjent over hele verden. - Эта новость прогремела на весь мир.
    • Navnet hans ble vidjent i fjor. - Его имя прогремело в прошлом году.
  4. rangle(прогреметь (о звуке сталкивающихся предметов, посуды))
    • Kjøkkenutstyret ranglet på kjøkkenet. - Посуда прогремела на кухне.

Faste uttrykk

прогреметь на всю страну
  • vekke oppsikt i hele landet
    • Denne skandalen vakte oppsikt i hele landet. - Этот скандал прогремел на всю страну.