Leximine
Om oss

проехать1

глагол
3.6

Betydning og bruk

  1. kjøre forbi(проехать мимо, миновать)
    • Vi kjørte forbi huset ditt. - Мы проехали мимо твоего дома.
    • Toget kjørte forbi stasjonen uten å stoppe. - Поезд проехал станцию без остановки.
  2. kjøre(проехать какое-то расстояние, преодолеть путь)
    • De kjørte 500 kilometer på en dag. - Они проехали 500 километров за день.
    • Vi må kjøre litt til. - Нам нужно проехать ещё немного.
  3. kjøre for langt(пропустить нужную остановку или поворот)
    • Jeg sovnet og kjørte forbi stoppet mitt. - Я заснул и проехал свою остановку.
    • Det virker som vi har kjørt forbi svingen. - Кажется, мы проехали нужный поворот.

Faste uttrykk

  1. проехали!
    • la det ligge / glem det
      • Greit, glem det, la det ligge. - Ладно, забудь об этом, проехали.
  2. проехать по ушам
    • lure noen / prate hull i hodet på noen
      • Han bare pratet hull i hodet på deg. - Он просто проехал тебе по ушам.