Betydning og bruk
- ta en tur(покататься, совершить небольшую поездку для удовольствия)
- La oss ta en tur med bilen gjennom byen. - Давай проедемся на машине по городу.
- Jeg vil ta en tur på den nye sykkelen din. - Я хочу проехаться на твоём новом велосипеде.
- kritisere(высмеять, иронично отозваться о ком-либо или чем-либо)
- Han kritiserte den nye dressen min. - Он проехался по моему новому костюму.
- Kritikeren gjorde narr av hele filmen. - Критик проехался по всему фильму.
Faste uttrykk
проехаться по ушам- lure noen eller snakke for mye tull
- Ikke tro på ham, han bare snakket deg trill rundt. - Не верь ему, он просто проехался тебе по ушам.
