прозрение1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. åpenbaring(озарение, внезапное понимание, откровение)
    • Han fikk en åpenbaring. - На него снизошло прозрение.
    • Det var en skikkelig øyeåpner for meg. - Это было для меня настоящим прозрением.
  2. innsikt(глубокое понимание, осознание истины)
    • Han fikk en sen innsikt. - К нему пришло позднее прозрение.
    • Innsikt i problemets kjerne. - Прозрение в суть проблемы.
  3. synsgjenvinnelse(возвращение зрения, способность видеть снова)
    • Det at den blinde mirakuløst fikk synet tilbake. - Чудесное прозрение слепого.

Faste uttrykk

  1. горькое прозрение
    • en bitter erkjennelse
      • En bitter erkjennelse ventet ham. - Его ждало горькое прозрение.
  2. момент прозрения
    • et øyeblikk av klarhet
      • I dette øyeblikket av klarhet forsto jeg alt. - В этот момент прозрения я всё понял.