произвол1

существительное
4.1

Betydning og bruk

  1. vilkårlighet(произвол, самоуправство, отсутствие законности)
    • Dette er fullstendig byråkratisk vilkårlighet. - Это полный чиновничий произвол.
    • Vi kjemper mot myndighetenes vilkårlighet. - Мы боремся против произвола властей.
  2. overgrep(произвол, злоупотребление властью, насилие)
    • Politiovergrep er uakseptabelt. - Полицейский произвол недопустим.
  3. godtykke(произвол, личное усмотрение, прихоть)
    • Beslutningen tas etter dommerens godtykke. - Решение принимается по произволу судьи.

Faste uttrykk

  1. бросить на произвол судьбы
    • overlate noen til sin egen skjebne
      • Han overlot familien til sin egen skjebne. - Он бросил семью на произвол судьбы.
  2. чинить произвол
    • opptre vilkårlig / begå overgrep
      • Det lokale politiet opptrer vilkårlig. - Местная полиция чинит произвол.