Betydning og bruk
- gå(пройти пешком, преодолеть расстояние)
- Vi gikk fem kilometer. - Мы прошли пять километров.
- Jeg gikk hele veien til fots. - Я прошёл весь путь пешком.
- bestå(успешно сдать, выдержать экзамен или тест)
- Han besto testen. - Он прошёл тест.
- Hun besto intervjuet. - Она прошла собеседование.
- gå over(закончиться, прекратиться (о боли, дожде))
- Smerten vil snart gå over. - Боль скоро пройдёт.
- Regnet har gitt seg. - Дождь прошёл.
- passere(миновать, пройти мимо чего-либо)
- Han passerte meg. - Он прошёл мимо меня.
- Vi passerte grensen. - Мы прошли границу.
- gjennomgå(прослушать курс, подвергнуться лечению)
- Jeg gjennomgikk en behandling. - Я прошёл курс лечения.
Faste uttrykk
- пройти через что-то
- gjennomgå noe / oppleve noe vanskelig
- Han har gått gjennom mye. - Он через многое прошёл.
- пройти огонь и воду
- gå gjennom ild og vann
- De har gått gjennom ild og vann sammen. - Они вместе прошли огонь и воду.
