Betydning og bruk
- kjøre(прокатить, устроить поездку на транспортном средстве)
- Han kjørte meg i den nye bilen sin. - Он прокатил меня на своей новой машине.
- Vil du at jeg skal kjøre deg på motorsykkelen? - Хочешь, я прокачу тебя на мотоцикле?
- trille(прокатить, катить что-либо по поверхности)
- Han trillet ballen over hele rommet. - Он прокатил мяч через всю комнату.
- gå(пройти, сработать, быть принятым (разговорное))
- Det trikset kommer ikke til å gå. - Такой номер не прокатит.
- Unnskyldningen din vil ikke fungere her. - Твоя отговорка здесь не прокатит.
Faste uttrykk
- прокатить с ветерком
- kjøre i full fart for fornøyelsens skyld
- Sett deg inn, jeg skal kjøre deg i full fart! - Садись, прокачу с ветерком!
- прокатить на выборах
- stryke noen fra en liste eller stemme ned noen
- Kandidaturet hans ble stemt ned i valget. - Его кандидатуру прокатили на выборах.
