проклятие1

существительное
3.1

Betydning og bruk

  1. forbannelse(магическое заклятие, анафема, мистическое зло)
    • Det hviler en forbannelse over det gamle slottet. - На старый замок наложено проклятие.
    • Hvordan kan man heve denne forbannelsen? - Как снять это проклятие?
  2. svøpe(бич, бедствие, большое несчастье)
    • Krig er menneskehetens svøpe. - Война — это проклятие человечества.
  3. banning(брань, ругательства, сквернословие)
    • Det ble hørt høylytt banning i korridoren. - В коридоре послышались проклятия.

Faste uttrykk

  1. сыпать проклятиями
    • banne og sverte
      • I raseri begynte han å banne og sverte. - Он в ярости начал сыпать проклятиями.
  2. родовое проклятие
    • en slektsforbannelse
      • De tror på en slektsforbannelse. - Они верят в родовое проклятие.