Betydning og bruk
- forbannet(проклятый, находящийся под заклятием)
- Dette er et forbannet sted. - Это проклятое место.
- Han føler seg forbannet. - Он чувствует себя проклятым.
- fordømt(проклятый, ненавистный, чертовский (выражение досады))
- Dette fordømte regnet! - Этот проклятый дождь!
- Hvor er de fordømte nøklene? - Где эти проклятые ключи?
Faste uttrykk
- Будь всё проклято!
- Pokker ta alt!
- Pokker ta alt, jeg gir opp! - Будь всё проклято, я сдаюсь!
- Проклятые вопросы
- Vanskelige eksistensielle spørsmål
- Dostojevskij skrev om eksistensielle spørsmål. - Достоевский писал о проклятых вопросах.
Betydning og bruk
- forbannet(проклятый, находящийся под проклятием, ненавистный)
- Dette huset er forbannet. - Этот дом проклят.
- Forbannet kulde! - Проклятый холод!
- fordømt(проклятый, обречённый на вечные муки)
- Han følte seg fordømt. - Он чувствовал себя проклятым.
- pokkers(проклятый, чёртов (используется как определение))
- Hvor er den pokkers bilen? - Где эта проклятая машина?
- Dette pokkers været ødelegger alt. - Эта проклятая погода всё портит.
Faste uttrykk
- Будь я проклят!
- Jeg skal være fordømt! / Søren ta meg!
- Jeg skal være fordømt om det ikke er sant. - Будь я проклят, если это не правда.
- Будь всё проклято!
- Dra til helvete med alt!
- Dra til helvete med alt, jeg gir opp. - Будь всё это проклято, я сдаюсь.
