променять1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. bytte bort(обменять, сменять, отдать одно взамен другого (часто с потерей ценности))
    • Jeg ville ikke byttet det bort for noe i verden. - Я бы не променял это ни на что на свете.
    • Han byttet bort karrieren mot et rolig liv på landet. - Он променял карьеру на тихую жизнь в деревне.
  2. svikte(предать, променять кого-то на другого человека)
    • Hun sviktet ham til fordel for en rik forretningsmann. - Она променяла его на богатого бизнесмена.

Faste uttrykk

променять шило на мыло
  • bytte likt mot like / fra vondt til verre
    • Den nye jobben var ikke noe bedre – det var som å bytte likt mot like. - Новая работа оказалась не лучше — променял шило на мыло.