Betydning og bruk
- bli fylt av(наполниться, преисполниться (чувством, сознанием, идеей))
- Han ble fylt av tillit til kollegene. - Он проникся доверием к коллегам.
- Hun ble dypt fylt av denne ideen. - Она глубоко прониклась этой идеей.
- få sympati for(почувствовать симпатию, сочувствие)
- Jeg fikk straks sympati for ham. - Я сразу проникся к нему симпатией.
- leve seg inn i(глубоко понять, прочувствовать (атмосферу, роль))
- Skuespilleren må leve seg inn i rollen. - Актер должен проникнуться ролью.
- Man må leve seg inn i byens atmosfære. - Нужно проникнуться атмосферой города.
Faste uttrykk
- проникнуться уважением
- få respekt for noen
- Alle fikk respekt for ham. - Все прониклись к нему уважением.
- проникнуться до глубины души
- bli rørt til tårer / bli dypt beveget
- Hun ble dypt beveget av historien hans. - Она прониклась его рассказом до глубины души.
