Betydning og bruk
- snuse opp(пронюхать, разузнать тайком, выведать)
- Journalistene snuste opp dette på en eller annen måte. - Журналисты как-то пронюхали об этом.
- De snuste opp hemmeligheten vår. - Они пронюхали про наш секрет.
- få nyss om(узнать, услышать слухи, прознать)
- Konkurrentene fikk nyss om avtalen. - Конкуренты пронюхали о сделке.
- lukte seg fram til(учуять, найти по запаху)
- Hunden luktet seg fram til sporet av dyret. - Собака пронюхала след зверя.
Faste uttrykk
пронюхать почву- sondere terrenget / lodde stemningen
- Vi må sondere terrenget først. - Нам нужно сначала пронюхать почву.
