Betydning og bruk
- røre(растрогать, глубоко затронуть чувства)
- Denne historien rørte meg. - Эта история меня проняла.
- Hans ord rørte alle tilstede. - Его слова проняли всех присутствующих.
- trenge gjennom(пробирать, пронизывать (о холоде, ветре))
- Kulden trengte helt inn til marg og bein. - Холод пронял меня до костей.
- nå inn til(достучаться, подействовать на кого-либо убеждением)
- Ingen råd nådde inn til ham. - Никакие советы его не проняли.
Faste uttrykk
пронять до костей- fryse til marg og bein
- Jeg frøs til marg og bein i denne vinden. - Меня проняло до костей на этом ветру.
