Betydning og bruk
- brenne hull i(прожечь, прожечь насквозь, сделать дыру огнём)
- Jeg brant tilfeldigvis hull i jakka med en sigarett. - Я случайно пропалил куртку сигаретой.
- Kullet brant hull i teppet. - Уголь пропалил ковёр.
- avsløre(рассекретить, выдать, сделать тайное явным)
- Du kommer til å avsløre oss alle nå! - Ты сейчас всех нас пропалишь!
- Han avslørte hemmeligheten vår for foreldrene. - Он пропалил наш секрет родителям.
- ferske(застукать, поймать с поличным, заметить)
- Læreren fersket ham med en jukselapp. - Учитель пропалил его со шпаргалкой.
- Jeg ble oppdaget da jeg gikk ut av huset. - Меня пропалили, когда я выходил из дома.
Faste uttrykk
пропалить контору- røpe hele greia / ødelegge dekkhistorien
- Hvorfor fortalte du alt og røpet hele greia? - Зачем ты всё рассказал и пропалил контору?
