Betydning og bruk
- gjennomgå(изучать детально, разбирать, анализировать)
- Vi må gjennomgå dette temaet. - Мы должны проработать эту тему.
- Han går gjennom hvert punkt i kontrakten. - Он прорабатывает каждый пункт договора.
- utarbeide(детально разрабатывать, подготавливать (план, проект))
- Vi må utarbeide alle detaljene i planen. - Нужно проработать все детали плана.
- Arkitekten utarbeider prosjektet for huset. - Архитектор прорабатывает проект дома.
- ta for seg(критиковать, отчитывать, разбирать чье-то поведение)
- Sjefen tok ham for seg for feilene. - Начальник прорабатывал его за ошибки.
Faste uttrykk
тщательно прорабатывать- gå i dybden på noe
- Vi må gå i dybden på dette spørsmålet. - Нужно тщательно проработать этот вопрос.
