Betydning og bruk
- gjennomgang(детальное изучение, детальный разбор, проработка материала)
- Vi trenger en grundig gjennomgang av dette spørsmålet. - Нам нужна тщательная проработка этого вопроса.
- bearbeiding(обработка, подготовка, глубокая проработка (идеи или темы))
- Bearbeiding av data tok mye tid. - Проработка данных заняла много времени.
- Bearbeiding av psykiske traumer er viktig. - Проработка психологических травм важна.
- utforming(разработка, детальное проектирование, проработка деталей)
- Utforming av designet vil ta en uke. - Проработка дизайна займет неделю.
- skrape(нагоняй, выговор, критический разбор поведения)
- Han fikk en skikkelig skrape på møtet. - Ему устроили серьезную проработку на собрании.
Faste uttrykk
детальная проработка- detaljert utforming / grundig prosjektering
- Denne planen krever detaljert utforming. - Этот план требует детальной проработки.
