Betydning og bruk
- bryte gjennom(пробиться сквозь преграду, прорвать оборону)
- Vannet brøt gjennom demningen. - Вода прорвалась сквозь плотину.
- Hæren brøt gjennom frontlinjen. - Армия прорвалась через линию фронта.
- komme seg gjennom(пробраться, достичь цели через препятствия)
- Vi kom oss gjennom folkemengden. - Мы прорвались сквозь толпу.
- Det er vanskelig å komme seg fram til telefonen. - Трудно прорваться к телефону.
- revne(порваться, образовать дыру (о ткани))
- Den gamle lommen revnet. - Старый карман прорвался.
- bryte ut(внезапно начаться (о слезах, крике))
- Tårene hennes brøt endelig ut. - У неё наконец прорвались слёзы.
Faste uttrykk
Мы прорвёмся!- Vi skal klare oss / Vi kommer oss gjennom det
- Ikke bekymre deg, vi skal klare oss på et vis. - Не переживай, мы как-нибудь прорвёмся.
