Betydning og bruk
- gjennombrudd(прорыв, достижение, успех, продвижение)
- Det var et stort vitenskapelig gjennombrudd. - Это был крупный научный прорыв.
- Troppene gjorde et gjennombrudd på fronten. - Войска совершили прорыв на фронте.
- rørbrudd(прорыв трубы, авария на водопроводе)
- Et rørbrudd forårsaket oversvømmelse. - Прорыв трубы вызвал потоп.
Faste uttrykk
совершить прорыв- gjøre et gjennombrudd
- Selskapet gjorde et gjennombrudd på markedet. - Компания совершила прорыв на рынке.
Betydning og bruk
- bryte igjennom(прорывая, преодолевая (преграду, линию обороны))
- Ved å bryte igjennom forsvaret, nådde hæren grensen. - Прорывая оборону, армия вышла к границе.
- Han løp fremover mens han brøt igjennom sperringen. - Он бежал вперед, прорывая оцепление.
- sprenge(прорывая, разрушая из-за давления (плотину, трубы))
- Vannet strømmet inn i dalen og sprengte demningen. - Вода хлынула в долину, прорывая дамбу.
- luke(прорывая, прореживая (посадки, грядки))
- Hun tilbrakte morgenen i hagen med å luke gulrøtter. - Она провела утро в саду, прорывая морковь.
Faste uttrykk
прорывая тишину- bryte stillheten
- Latteren hennes hørtes og brøt stillheten. - Её смех раздался, прорывая тишину.
